Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s “tepid endorsement” of measles vaccination puts the U.S. at risk of losing its elimination status of the disease as early as January, the Food and Drug Administration’s former top vaccine regulator said Tuesday.