The FBI has issued a call for agents to voluntarily serve as bodyguards for Dan Bongino, a break from past practice where the bureau’s number two official did not have a security detail.