President Donald Trump is facing renewed pressure from the courts, Democrats and members of the public over the U.S. government mistakenly deporting a Maryland man to a prison in El Salvador.