WASHINGTON — The Trump administration is planning to take over the management of D.C.’s Union Station, the travel hub for Amtrak and the city’s metro lines, the Transportation Department announced Wednesday morning.