After killing four and taking his own life, Shane Tamura — a former football player at two L.A.-area high schools — left behind a suicide note, authorities say, alleging he had the brain disease CTE.