The family of a key survivor of Jeffrey Epstein’s sexual abuse is urging President Donald Trump not to consider clemency for the late financier’s co-conspirator and confidant Ghislaine Maxwell