Harlan Coben has sold 75m novels worldwide but conquering our bookshelves and Kindles clearly isn’t enough. The past decade has seen the US crime-writing king become a prolific presence on TV, too.