The U.S. Department of Veterans Affairs incorrectly gave veterans about $5 billion more in disability compensation and pension payments than it should have in the last four fiscal years — an error that lawmakers say is recurring and getting worse.