Tucked inside Republicans’ massive domestic policy bill is an excise tax for wind and solar projects, a provision that came as a surprise not just to the renewable energy industry, but to numerous senators who are crafting the legislation.