When, where and how the H5N1 bird flu virus may evolve and its capacity to spark a pandemic is hard to predict — in part, some researchers say, because of federal restrictions on gain-of-function research.