Homeland Security Secretary Kristi Noem confirmed Sunday that the Trump administration plans to expand Immigration and Customs Enforcement operations in major cities, including Chicago