The Trump administration directed 40 states, five territories and Washington, D.C., to remove references to transgender people from their sex education programs or risk losing federal funding.