A Utah district judge has ruled that the state must redraw its congressional districts because the state’s Republican-controlled Legislature erred when it overruled a ballot measure passed by voters that sought to rein in partisan gerrymandering