The Democratic National Committee determined it failed to follow internal rules in the February election. Separately, Hogg’s plans to back primaries against incumbent Democrats stirred controversy.