Beneath the Las Vegas Strip, more than 1,000 people live in storm tunnels. Advocates warn funding cuts could threaten outreach to this hidden community facing addiction and mental health challenges.