The U.S. Department of Energy missed a deadline to finalize contracts worth $365 million to install battery-operated solar systems in health clinics and public housing units as hurricane season approaches.